こんにちは、くろますおです。

アップワークを活用して外貨を稼ぐコツと、英語力に自信がなくてもチャレンジできる方法を教えていただきました。

このニュースレターは「日本にいながら外貨を稼ぐ」をテーマに、クリエイターの経験・ノウハウを毎週1つあなたのメールボックスへ無料でお届けしています。

ジャバさんのコミュニティに入りました

参加者各自のサーバーがあるのがなんか斬新です笑

ほむらさんの経歴を教えてください

本業は英会話講師をしています。

副業でアップワークを始めて、1~2年前から本格的に取り組んでいます。

ある程度ドルを稼げるようになってきたことから、Xで情報発信も始めました。

現在は40人ほどのコミュニティも運営しています。

Upworkではどんな案件をこなしていますか？

最初は本当に簡単な翻訳案件から始めました。

英語から日本語への翻訳で、単価10ドルくらいの案件を片っ端から受けていったんです。

日本語の音声録音、リサーチ、日本のお店の予約代行

など、日本語を活かせる仕事に広げていきました。

なるほど。でも、「英語力ゼロでもできる」って本当なんですか？

意外かもしれませんが、英語力はそれほど必要ないんです。

海外のクライアントが求めているのは、

英語が完璧な人ではなく、日本の文化や言語を理解している人

翻訳ツールを使いながら、日本語のスキルを活かせば十分チャンスがあります。

おお！これは意外。でも、最近は日本語案件も増えてきてるんじゃ...

特にChatGPTの登場以降、翻訳の仕事は減少傾向にあります。

日本語案件も飽和し始めていて、競争は激しくなっています

でも、だからこそ差別化が重要なんです。

差別化？具体的にはどんな感じですか？

例えばコミュニティの中で成果を上げた人は、

海外クライアントの同行通訳として、日本の取引先を回る仕事を獲得

英会話に自信がなかったのに、翻訳機と熱意で乗り切りました（笑）

結果、かなりの高収入を得られました。

最近入った方で、3ヶ月で1万ドル（＝150万円）稼いだ人がいます。

AIが生成した回答の審査や修正を行う仕事

で、時給30ドルくらいだったんです。

日本語と日本文化の知識が重要な仕事ですね。

でも、そんな高単価案件ってなかなか...

最初から高単価を狙う必要はないんです。

大切なのは、クライアントとの良好な関係を築くこと。

リピーターになってくれるクライアントを見つけ、徐々に単価を上げていく

私の場合、今は3人のリピーターから定期的に仕事をもらっています。

これがUpworkの最終ゴールだと思っています。

では最後にホムラさんのコミュニティについて詳しく教えてください

（9,800円）を購入していただくことです。

これには無料でプロフィールの添削がついてきます。

その後、月額980円でコミュニティに参加できます。

あとは、LINE経由で無料で学んでから、さらに深く学びたい方向けの導線も用意しています。

なお、コミュニティはDiscordを使って運営していますので、くろますおさんの読者の方にもなじみやすいかなと思います。

Upworkの日本語案件に日本人が群がっているというのは分かる気がする（笑）

A humorous scene where a single woman is being courted by a large group of men. The woman is in the center, looking amused and perhaps a bit overwhelmed. The men around her are each trying to get her attention in funny ways, like offering flowers, singing serenades, holding signs, and making grand gestures. The setting is a lively and colorful outdoor park with a lot of greenery and flowers, adding to the comedic and cheerful atmosphere.

そういう意味では、倍率の高い市場でたたかうよりも、

既存顧客を最大限満足させてリピーターにしてしまおうという

、ほむらさんのゴールは理にかなってる。

なお、今回のほむらさんとのインタビューは、以前登壇いただいたサクさんのご紹介で実現しました。

サクさんの外貨の稼ぎ方をまだ読んでない方はあわせてどうぞ。

このニュースレターを通じて、新しい方々と繋がることができて感謝です。

そろそろストックもつきはじめているので、紹介大歓迎！笑

ということで本日は以上です。

こちらもポチっとお願いします。

今週の外貨稼ぎラボは

続きはポッドキャストでお楽しみください

インタビュー全編はポッドキャストで配信中。

お好きなメディアで是非聴いてみてください。

スタエフの方は”後で聴く”に保存するのをオススメ。

時間のある時に落ち着いて聴けます。

いいね、感想、拡散してもらえるとうれしいです。

1番バッターヒロニアいきます！！

3ヶ月で150万…∑(ﾟДﾟ)
きっとAIについてそれ相応の知識や技術をお持ちの方だと思いますが…それでもすごいですね。

1番ヒロニアきました！笑

すごいですよねー
夢があります笑